BARBIE: 兩個禮拜前，有個透明嘅穹頂突然冧咗落嚟
罩住成個Chester's Mill，同外界完全隔絕晒
個穹點解會喺度，前面仲有咩秘密
我哋到而家都唔知
每日都喺度挑戰我哋嘅極限
迫出我哋最好同最壞嘅一面
有人話我哋會永遠被困喺呢度
但我哋絕對唔會放棄搵出路
係你搞到成個Chester's Mill散晒㗎
ANGIE: 個穹頂想Jim死
SAM: 我喺度搵個人，佢大概17歲
長黑髮，高瘦？
有咩可以幫到你？
Linda！（車胎尖叫聲）
BIG JIM: 聽講你間屋冇咗
我屋企就係你屋企
JUNIOR: 佢係個大話精
仲係殺人犯
我哋仲可以阻止佢
嗰啲電流衝擊整壞咗大部分電源
鬼知仲有咩其他損壞
我要檢查吓我哋嘅水源
諗辦法搵第二個電源
個消防塔嘅磁石幫我哋頂住咗一日
但我今晚都係瞓唔着
JULIA: 你覺得就係咁樣
停咗啲電流衝擊同整清個穹頂？
唔係咁仲可以係咩？
你冇事嘛？
我...
...好掛住...
...呢啲。
我都係。
差唔多同我會掛住咖啡一樣咁掛住。
真係？（呻吟聲）
（呻吟聲）：啊...
認真講...（嘆氣聲）
Barbara先生...
如果你以為冇咗你我喺呢個嘢下面捱得過去...
哼。
我仲以為Big Jim嘅睡衣派對
只係一場噩夢
仲衰。
醒唔到。
好嘢。
而家你間屋爛晒
睇嚟我哋要喺Elm Street
再留多一陣
Angie尋晚成晚冇返屋企
唔怪得佢
佢可能去咗Sweetbriar瞓
避開隻大灰狼
（嘆氣聲）BIG JIM: 細路...！
食早餐啦！
喂...早晨，你哋兩個。
（煎鍋滋滋聲）喺雪櫃度攞啲嘢飲
啦。
個穹頂整壞咗我啲發電機，所以啲嘢都開始變壞
煮咗啲早餐畀你哋
坐低啦，夠晒食㗎
嚟啦，坐低啦
係咁啦。
喂，據我所知
你哋好似好了解呢個穹頂
同埋，嗯...
我等唔切想聽晒成個故事
你幾時開始關心呢啲嘢㗎？
咪就係尋日個穹頂留我一命之後囉
我而家信多咗㗎
你唔使去收返啲
發電機咩？
PHIL: Jim，你睇咗未？
Patterson個屋頂尋日爛到冧咗
好，唔該晒，Phil。
我而家入城
慢慢食。（敲枱聲）
我哋遲啲再傾
Junior，
呢個地獄真係
舒服過你自己張床？
我寧願喺度瞓
都唔想喺殺人犯嘅屋頂下瞓
快啲起身，收埋你個宿醉
我要你去學校開門
Rebecca Pine會重新開課
你真係覺得仲有人關心微積分
同社會科？
佢會教啲有用嘅嘢——
可以幫呢個小鎮重新企返起身嘅嘢
而家，我要你過去，開門...
清理吓啲垃圾
你自己做啦！
喂！
尋日我為你搏咗命㗎
你至少可以幫吓我手
我係為個鎮做，唔係為你
唔知管理個鎮仲要等埋佢
Angie喺邊？我唔知
佢今朝冇出現
有幾個人話佢哋醒返嗰陣
見到你條頸
掛住條繩
好長篇嘅故事，Andrea
啲人話係你
結束咗嗰啲磁力嘢
如果真係有人救咗我哋，嗰個係...
上帝
我唔係咁諗
你係嗰個願意
犧牲自己嘅人
所以個穹頂先放過我哋
呢個鎮仲喺度嘅唯一原因
就係因為Big Jim Rennie
喂，早晨
早晨。要咖啡？
好呀
呢個係我至少可以做到嘅...
報答你
（倒咖啡）只係想話畀你知
我對你冇，嗯...
敵意，Julia
我只有，嗯...
深深嘅感激
（放低咖啡杯）呢句聽落好危險
似係「多謝你」
BARBIE: 「感激」？
我以為呢個字
永遠唔會喺你個口講出嚟
Jim？嗯？
有啲緊急情況
我唔知係因為我哋隔離嘅生態系統
定係磁場波動
但有啲嘢導致
我哋嘅蝴蝶繁殖週期加快咗
殺人蝴蝶，係咪？
而家真係有嘢要擔心啦
係，我知聽落唔似好嚴重
但蝴蝶會生蛋
啲蛋會變成毛蟲
啲毛蟲好...
好肚餓
呢啲生物可以食自己體重200倍嘅嘢
而且佢哋唔揀飲擇食
根據我初步調查，超過一半嘅農作物
已經俾毛蟲侵襲
Angie死咗
（嘆氣聲）（門打開）
天啊
後門嘅鎖爛咗
你做咩喺度？
我哋要檢查吓個 locker
因為個手印顯示佢係伸手去攞佢
開工啦
哦...呢個係咪
你指住我嘅時候？
我哋兩個都做過一啲
自己都唔光彩嘅事。
我哋邊個都唔會做呢啲嘢。
咁，邊個會做？
我完全唔知。
但係殺佢嗰個人
而家就喺Chester's Mill周圍行。
我需要你幫手捉佢。
PHIL: Jim！搵到啲嘢。
BARBIE: 個殺手踩到佢自己嘅手尾...
留低咗份禮物畀我哋。
呢度真係好靜。
（嘆氣）好似得呢度
先覺得正常。
係，好似可以忘記
頭頂有個巨型膠罩咁。
喂——毒藤。
喺洛杉磯應該唔係大問題，我估。
佢哋係蝴蝶。
佢哋死咗。
冇事。
就快會有更多。
你點知㗎？（笑）
（嘆氣）如果佢哋死緊，咁...
佢哋生咗新蛋。
佢哋嘅生命週期完咗。
女仔（嘆氣）：啊...
（樹葉沙沙聲）（女仔呻吟）
佢係邊個？我，我唔知。
我從來未見過佢。
你冇事嘛？
喂，你叫咩名？
我唔知。
你喺呢度幾耐？
喂，幫手。
好。
你要放開佢，仔。
要啲時間等...
麻痹退晒。
我要你話畀我聽，James...
係咪你做嘅？
（吸氣）你點可以咁講？
因為我知道你幾咁愛佢。
呢啲唔係第一次...
搞到咁難睇。
Angie對我嚟講就係一切。
諗到冇咗佢
搞到你做咗啲癲嘅嘢。
講真話就得，我會處理。
Angie想你死。
（顫抖）發生咩事，佢追你
你搶先一步搞掂佢？
你講咩呀？
係咪你做嘅？
（吸鼻）係咪你殺咗佢？
我永遠唔會傷害你身邊嘅人，Junior。
唔...
唔，唔，唔。我唔信你。
你殺咗Angie，而家想
屈我。Junior，我永遠唔會...
如果你殺咗Angie，我發誓，
我會要你受苦！
我哋去Big Jim度瞓；
可以帶你去。
發生咩事？！
話畀我聽！
係咪Angie？！
Barbie，Angie冇事嘛？
對唔住，Joe。
（聲音哽咽）佢死咗？
有人殺咗佢？
點解？
我唔知。
做呢件事嘅人一定要付出代價！
Joe點樣？
佢係個硬淨嘅細路。
我擔心佢收埋晒啲情緒。
佢係震驚緊。
我喺前線見唔少。
你明唔明？（嘆氣）
要畀啲時間消化。
（聲音哽咽）我唔信佢就咁冇咗。
先冇咗Linda，
而家到Angie。
我以為個穹頂係保護我哋。
唔，係要靠我哋...
互相保護。
過嚟。
咁，你識佢？
係。
佢係我噚日喺湖救返嚟嘅女仔。
佢...（嘆氣）
我哋帶佢去Sam間木屋時走咗佬。
你知佢啲咩？
乜都唔知。
佢唔記得自己係邊個或者...
呢度有冇佢屋企人。
點解咁問？
Phil搵到個女仔嘅...
...血鞋印喺現場。
你想講咩？
佢匿埋被發現...
周身損晒，
明顯好唔開心，
又冇人見過佢...
（笑）佢
係個驚青嘅細路女。
佢冇可能殺到Angie。
係，但你唔可以肯定。
我想搵出邊個做嘅
同任何人一樣咁想。
但係冇人見過佢
唔代表佢有罪。
都唔代表佢無辜。
佢有啲嘢，好似，我...我...
我見過佢，
但係諗唔起喺邊。
佢可能呃我哋關於...
搞咩呀？
似係火燭。
喺學校附近。
KILLIAN: 喂！
你搞咩呀？！
我要咁做！
唔係嘅話，我哋全部死晒。
佢一直想嘅就係離開呢度。
可能而家Angie終於自由。
自由？
佢死咗。
唔好試吓安慰我，好嘛？
對唔住，我只係想幫你。
得一樣嘢可以做到。
我想殺咗對佢做呢件事嘅人。
我要佢哋痛苦。
比佢哋想像中更痛苦。
如果嗰個人就喺度，
喺呢個屋頂下？
Big Jim？唔。
我噚晚瞓唔著落咗樓。
佢攤喺梳化度。
唔係Big Jim，Joe。
係我哋搵到嗰個女仔。
（嘆氣）點解佢要傷害Angie？
我唔知。
但我聽到警察搵到
個鞋印喺現場。
一個女仔嘅鞋印。
唔好意思嘈醒你。
如果你記得啲嘢
會好有幫助。
任何嘢都得。
應承會保護我？
你可以信我。
我喺度。
噚晚。
我見到。
你喺學校？
（聲音哽咽）我聽到佢尖叫。
點解唔話畀人聽？
我太驚。
我驚佢會嚟搵我。
「佢」？
你有冇見到樣？
警長搵到個年輕女仔嘅鞋印...
喺走廊。
我諗會同你嘅吻合。
佢哋唔會覺得係我做嘅...
係嘛？
佢哋會發現你喺度。
我要你話畀我聽
點解你會喺學校。
我唔知。
有啲嘢...
令我過去。
呢度搞咩呀？
我要阻止蟲害
唔好毀晒所有農作物。
BARBIE: 「蟲害」？
係。（嘆氣）
蝴蝶蛋——
周圍都係。
呢啲蛋孵化之後，
未來12個鐘之內，裏面嘅毛蟲
會食晒見到嘅所有嘢。
我以為佢哋只係食乳草。
係。通常係咁，但我覺得磁場
可能改變咗佢哋嘅食性。
咁我哋會唔會冇咗成塊田？
仲有周圍所有嘅田。
等佢哋食完呢塊，
就會繼續食晒我哋嘅糧食。
咁我哋點做？（嘆氣）
我哋要燒晒所有嘢。
由前面條路
到Langston嘅地界；
嗰度就係蟲患嘅終點……
暫時嚟講。
咁樣可以救返至少一半嘅小麥
同埋……希望
夠我哋配給。
呢個係一個考驗。
點解你咁講？
你當時喺度……當我自願
上絞刑架。
嗰係好多考驗嘅第一個。
我估個穹頂想我
證明自己。
REBECCA：佢講緊乜？
佢自己。
又係咁。
唔係掛，你從來冇留意佢嘅英雄情結？
唔理佢係咪自大，
佢哋都聽佢講，係咪？（紙張聲）
喂，Jim。
燒咗一半糧食……
對我嚟講唔似係解決方法。
佢講得啱。
大部分農民都有殺蟲劑。
我哋唔可以噴啲田咩？
我哋冇可能喺蛋孵化之前
噴晒咁大範圍。
我諗我可能知有啲嘢得。
喂。（嘆氣）
Sam，我哋搵到個女仔。
佢喺邊？
我周圍搵過晒。
匿埋喺樹林。
我要知佢尋日走之前
有冇同你講過啲乜。
冇。
做咩事？
一個叫Angie嘅女仔
尋晚喺高中俾人殺咗。
佢哋搵到個女人嘅鞋印——
可能係佢嘅。
（嘖舌）我好懷疑個女仔係殺人犯。
我都想咁信，但可能我太投入。
如果係我，
我會信自己直覺。
但有人同我講唔係咁。
我明你感受。
但係有一個人……
我本來應該保護佢。
如果我當時聽自己直覺……
佢可能仲喺度。
呢個係你家姐？
自殺嗰個？
一直以嚟，我都怪Big Jim，
但真相係……
我可以做多啲。
Big Jim嘅老婆自殺死咗。
天啊。你係……
Big Jim嘅舅仔。
點解我身邊嘅人
全部都同Big Jim有關？
喂，等陣先。
冇人比我更憎Big Jim。
佢對Pauline同Junior唔好；
從來冇理過佢哋。
Sam，你幾乎係Big Jim嘅親戚。
如果呢層關係再變得重要，點算？
咁我同你嘅關係呢？
同呢個女仔？
我唔肯定應唔應該俾你睇呢個。
我覺得呢個女仔有啲嘢。
關於我哋……
點樣連埋一齊。
我家姐畫過啲嘢。
呢個好似佢。
Pauline畫嘅？
20年前。
（金屬聲）屬於Chuck Thomson……
即係嗰個飛行學校機師，
穹頂跌落嚟嗰日撞機嗰個。
REBECCA：睇嚟放咗
一段時間。
飛唔飛得起？
最好得。
呢個係我哋唯一機會。
使唔使我提，暫時冇人
試過由空中穿越穹頂？
你乜都睇唔到㗎……
我飛過呢區好多次。
你？
喺一個小鎮住得耐，
乜角色都要做。
上過搜救課程。
好，認真講……Jim，
我飛過幾百次任務……
喺啲好惡搞嘅地方。
呢場災難係俾我嘅考驗，Barbie。
如果我連呢關都過唔到，
我就唔值得做呢個鎮嘅領袖。
我唔想佢一個人。
我明。
佢嚟做乜？
Sam係鎮上僅餘
有真正醫療訓練嘅人之一。
我唔想任何人掂Angie。
我哋要驗屍搵證據，
先搵到兇手。
可唔可以俾我哋傾一陣？
好。
我去睇吓個女仔。
聽講，我知我冇陪住你。
我而家喺度。
未來呢段時間，家人會更重要。
對唔住，家人對我嚟講冇乜意義。
我知你冇咗阿媽之後……
好難捱。
我希望你可以……
好似我咁認識佢。
佢唔係成日都係你識嗰個混亂嘅女人。
你有冇見過佢？
好似發夢咁？有。
我有……（顫抖）
……尋日。但係感覺好……真實。
可能係穹頂嘅磁場
搞亂你個腦。
搞到我好亂。
所以我尋晚飲醉咗，斷晒片。
我冇陪住Angie。
永遠都唔會易過。
失去人。
但你要搵個更好嘅方法
去面對，好過我咁做。
我都經歷過，Junior，
我明你感受。
有冇可能愛一個人愛到
會傷害佢？
愛可以令人做瘋狂嘅事。
但你唔會對你愛嘅人
做暴力嘅嘢，係咪？
尋晚嘅事我乜都唔記得，
但我唔會咁傷害Angie；
佢終於再信任我。
你知唔知邊個會咁對佢？
當然。
我老竇。
聽講……
我哋得一次機會，明唔明？
我哋唔可以冒險
淨係因為有人想
提升自己形象。
幫我一個忙……
幫吓我。
好。
喂。
嗯，我覺得應該俾Dale上去。
我可以搞掂。
我知，但好危險，
而且Barbie經驗多啲。
Jim……
個鎮而家睇住你，明唔明？
佢哋需要一個領袖，
唔係一個烈士。（嘆氣）
如果上面有咩事，而你……
唔會。
咁我哋有咩？（嘆氣）
嗯，Langston嘅田仲未受感染，
如果我哋將噴灑範圍限制喺呢個區域……
Phil。Joe。
好遺憾你嘅損失。
我哋知邊個做。係我哋喺樹林見到嗰個女仔。
我明你好想搵答案，
但俾我哋少少時間……
我哋聽講你哋搵到個鞋印。
所以我哋趁佢休息嗰陣
喺屋企拎咗佢隻鞋。
So, we took her shoe
from the house while she was resting.
睇下係咪吻合。
BIG JIM: 你滿意未呀？
成個鎮都出晒嚟睇你表演。
咁你話我知，倒完啲嘢落啲農作物之後
要轉邊邊好？
喺Hansen啲田上面急轉左。
你飛過嗰排樹之後
好快就會見到三個穀倉。
好，開波。
佢太接近個穹頂喇。
Phil，你做緊乜？
唔關你事，Julia。 邊個話唔關事！
鄰居話
你用警車拉咗佢走。
你唔可以咁做。
我扣留佢
係為咗問話。 憑乜嘢理由？！
我哋將佢嘅鞋印同學校嗰個比對過。
喂，我知佢去過嗰度...
但係鞋印只係證明咁多
絕對唔代表佢係兇手。
你知佢去過案發現場？
（倒抽一口氣）點解？
佢同我講嘅。
你打算幾時話畀警察知？！
佢話見到一個男人做嘅。
你要繼續查落去。
你算好彩，我冇拉你因為你窩藏疑犯。
（喊緊）拜託，Julia，佢會喺呢度搵到我㗎！
我會救你出去。
你做緊乜？
我覺得係我老竇殺咗Angie。
我只係需要搵到啲嘢
可以證明到。
唔係佢嚟㗎，Junior。
如果佢有理由咁做呢？
如果佢知道Angie想佢死呢？
係我哋喺樹林見到嗰個女仔。
佢哋喺學校搵到個血鞋印。
佢而家喺邊？
Phil帶咗佢去監獄。
好。
佢抵死，同Angie一樣。
你唔想咁咩？
為咗你個妹？
BARBIE: 好，我搞掂埋最後嗰塊田...
就喺我前面溪邊嗰度；
最後一塊。
REBECCA: 唔得。太接近邊界。
兜向南邊，飛返嚟。
你應該就快冇油。
喂，我哋燒晒佢，再諗辦法。
總之返嚟先。
如果你太接近嗰樣嘢，
我哋都知道電子嘢會點。
會燒晒你啲系統。
我博一博。
下面有冇障礙物？
有冇電線、風車、穀倉？
只有一個打唔穿、
完全透明嘅穹頂。
喂。
離開嗰度。
你得返一百碼咋。
你冇辦法轉彎㗎喇。
頂，Barbie，即刻拉高。
我機翼受損，我會飛返去。
好，我返唔到飛船，
我跌得太快。
我冇油，會墜機。
我會撞落啲樹度。
起碼咁樣唔會傷到人。
Barbie，聽到我講嘢嗎？
控制面板右邊下面有個掣，
你要扳佢。
Barbie，聽我講，
伸手去右邊下面
將個掣扳向你嗰邊。照做就得。
信我。
發生咩事？
好似突然多咗油咁。
好似轉咗
去第二個油缸。
喂。
做得好。
後備油缸，係咪？
係㗎，以前要來回
Chester's Mill幾次嘅時候好有用。
你以前同Coggins做嗰啲毒品生意。
都係陳年舊事喇。
喂，我要講...（嘆氣）
...我真係冇諗過會係我多謝你
救咗我條命。
係囉...
見識下全新嘅Big Jim。
係。
從撞擊嘅角度嚟睇，
兇手一定係咁樣打落去。
但係角度唔一定
話到畀我哋知佢嘅高度。
喂，做呢件事嘅人
一定要好大力。
你覺得我係咪傻咗
為一個唔識嘅人辯護？
我覺得你好勇敢--
將呢件事攬上身。
同埋有少少傻。
睇嚟Angie
有整到害佢嘅人
一吓。
呢啲瘀傷...係死後瘀斑。
死後血液積聚。
係一隻手嘅指尖--
一隻大手。
男人嘅手。
絕對唔係女仔。
我哋要去差館。
快啲放咗個可憐嘅女仔。
點解你要咁做？
點解你要殺Angie？
我冇。
唔係我。
我哋知你講大話。
而家同我哋講真話。
講啦。
講！
咁我嚟講。
你唔想咁做㗎。
你搶走咗我個妹。
拜託。（喘氣）
JULIA: Joe。
Joe，停手。唔係佢。
我哋喺Angie手臂上搵到瘀傷
係男人嘅手。
男人？
Joe？
放低支槍。
聽到我講嘢未？
佢見到Angie，
但係冇足夠時間救佢。
唔係佢做㗎，Joe。
連續兩日喇，
個女仔欠你同嗰個...
Sam佬一條命。
好彩你及時
趕到去監房。
我唔覺得Joe真係會開槍。
好彩我哋唔使證實。
Big Jim可能會同人講
今日係佢救咗個女仔。
佢其實唔使同我講後備油缸嘅事，
但佢講咗。
尋日，
我哋救佢一命，佢連句「多謝」都幾乎唔肯講。
但係某種奇怪嘅方式，佢嘗試咗。
幾句說話改變唔到事實，
佢喺意嘅只係佢嘅
傳奇地位。
而且唔止佢一個喺度推波助瀾。
Rebecca成日...
喺成個鎮周圍讚佢。
而且最初發現成個...
農作物問題嘅都係佢。
但係幾本科學教科書
解決唔到呢度發生嘅事。
佢唔係乜都知關於呢個穹頂。
我哋又知？
對唔住，但係
「個穹頂」...
放過咗Big Jim
而一個無辜嘅女仔死咗。
佢根本唔關心我哋
喺下面會點。
我...我完全唔明發生緊咩事。
但我開始
覺得好似失去咗你，
好似失去咗你嘅信任。
點解？
因為我要同意你
先至叫信任你？
同埋Sam Verdreaux...
...佢同意？
喂，Jim...
你點呀？
喂。喂。
你頂唔頂得順？
Angie係你其中一個學生。
佢有返學嘅時候。
我一向都幾鍾意佢。
你個仔一定好難受，
知道個兇手仲喺度逍遙法外。
我諗佢一定好難頂，所以先唔嚟。
係，我希望可以...幫佢多啲。
你已經幫咗好多。
我好憎佢而家變咗英雄。
如果佢哋知道係你救咗佢就好。
呢啲唔係一朝一夕嘅事。
英雄會留低一個好故事，
但係一個好領袖會留低一份遺產。
你唔係真係信
個穹頂揀咗我嚟做領袖呀？
我信係Chester's Mill揀咗你。
而佢哋會需要我哋。
尤其係你，今日。
嗯...
我唔覺得Joe想我
今日靠近呢間教堂。
Joe唔係唯一一個失去咗人嘅。
佢哋就快開始，但係Joe仲未到。
佢唔可以錯過自己妹妹嘅葬禮。
係，我...我會搵佢。
好。
喂，Joe。
個個都喺教堂等你。
我喺度搵佢條手鏈。
佢成日都戴住
但係佢冇戴住當...
你覺得佢留咗喺度？
佢唔知喺邊度整唔見咗
而佢會想要返。
我知道佢會想要返。
唔係。
佢會想知你冇事。
你永遠都係第一位。
咁點解佢要離開我？
佢一個人喺中學做緊乜嘢？
我唔明邊個會對佢做呢啲嘢。
喂。
我應承你...
...我哋一定會捉到做呢件事嘅人。
你應承唔到。
你唔知。
你乜嘢都唔知。
唔，我知。
我都失去過人。
我當時好嬲...
我唔想去教堂
睇場騷。
你知啦，咁多人...
可能佢哋真係關心...
可能唔係。
但係冇一日...
...我唔後悔冇把握機會
同佢講再見。
我仲未準備好。
係。
我知你未準備好。
但我會喺度陪住你，好冇？
你唔係一個人。
過去幾日我哋嘅損失
真係沉重到難以承受：
我哋敬愛嘅警長Linda Esquivel，
而家仲有一個無辜嘅年輕女仔，
成個人生仲喺前面，
就咁俾人搶走咗。
冇人有答案。
冇人可以話俾我哋知點解。
但我應承你，我唔會休息
直到Angie得到應有嘅公義。
Angie嘅手鏈？
幾乎冇嘢
可以令我哋明白點解
Angie咁快就被帶走。
佢係一個女，
一個妹妹。
佢有好多夢想。
無論我哋以前
有幾多分歧，
我哋而家要互相扶持。
阿們。阿們。阿們。
你知啦，我大半世
只係信一樣嘢...
...我可以賣車俾任何行入我車場嘅人。
但係過去幾日，
我哋經歷咗一場...史詩式嘅...風暴。
一場蟲禍...
唔，係一場瘟疫。
點解？
因為我哋正被考驗
被一股比我哋任何一個都大嘅力量。
經過呢啲考驗，我搵到咗我嘅信仰。
我哋個個喺度都有原因。
而我想知嘅係，
你哋信啲乜嘢？
係你呀，Jim。MAN: 大Jim。
嗯，呢句好有意義，我好感激，
但呢件事唔關我事。
係關我哋成個社區事。
我哋要團結一致。
JULIA（細聲）：睇吓佢哋。
佢哋會為佢做任何嘢。
多謝你，Jim。
好鼓舞人心嘅說話。
多謝你，Andrea。
佢哋好愛你。
嗯，我係認真嘅。
每一個字都係。
嗯。我哋會需要呢啲。
Angie嘅死係苦樂參半。
吓？
嗯，Angie走得太早，
但係避開咗將來嘅事。
恐怕你要留起呢篇悼詞。
你講緊乜嘢？
我哋今日救咗啲農作物。
我清點咗其他物資，呢啲...
你清點錯咗嘢。
我哋先係問題所在，Jim。
係我哋。
呢度太多人
資源有限。
唔係個個都可以生存。
嚟緊。
Junior？
發生咩事？
我諗係我做的。
我諗係我殺咗Angie。
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org